Az ipar, a technológia és a tudományos kutatás világában hatalmas jelentőséggel bír. A műszaki szakfordítás lehetővé teszi a különböző nyelvet beszélő szakemberek, vállalatok és kutatóintézetek közötti zökkenőmentes kommunikációt, együttműködést. A termékfejlesztésben és a gyártásban óriási szerepet játszik. Egy új termék piacra történő bevezetésekor a műszaki dokumentációk, mint például a kezelési útmutatók vagy biztonsági előírások több nyelvre történő átfordítása elengedhetetlen ahhoz, hogy az adott eszköz megfeleljen a különféle nemzetközi szabványoknak és jogszabályoknak.
A műszaki szakfordítás nélkülözhetetlen a nemzetközi szerződések és megállapodások, valamint a szabadalmi leírások és kutatási jelentések esetében. Továbbá, hozzájárul a tudományos ismeretek terjesztéséhez és az új technológiák gyorsabb elterjedéséhez. A pontosság és a precizitás kiemelten fontos egy projekt alkalmával, hiszen a legkisebb hiba vagy pontatlanság is súlyos következményekkel járhat. A műszaki szakfordítás támogatja az üzleti fejlődést.
Egy kihívásokkal teli terület, ami az egészségügyi és orvosi szakirodalom, a kutatási eredmények, a klinikai vizsgálatok, valamint a gyógyászati eszközökkel és gyógyszerekkel kapcsolatos dokumentációk nyelvi adaptációját foglalja magába. Az orvosi szakfordítás pontosságának biztosításához nélkülözhetetlen a gondos nyelvi ellenőrzés és az adott ágazat ismerete. A szövegek átültetését olyan szakemberek végzik, akik nemcsak a forrás- és célnyelvet beszélik, hanem rendelkeznek egészségügyi szakterületen szerzett tudással.
Az orvosi szakfordítás alkalmával a terminológiát és a szakmai kifejezéseket érthetően fordítják le. Kiemelten figyelnek arra, hogy a kapott szöveg hű maradjon az eredeti dokumentum tartalmához és stílusához. A feldolgozást követően az iratok lektorálásra kerülnek. A szakértő áttekinti és finomítja a szöveget, hogy kiküszöbölje az esetleges hibákat és javítsa a nyelvi stílust. Az orvosi szakfordítás teljes mértékben megfelel az elvárásoknak. Megteremti a betegek és az egészségügyi szakemberek közötti hatékony kommunikációt.